árabe → português
عندئذ em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ماذا يحدث عندئذ؟
O que pode acontecer?
ماذا سيحصل عندئذ؟
O que irá acontecer depois?
عندئذ ربما لن تنسى
Assim talvez não te esqueças.
عندئذ إقتلهم جميعاً
Então mateos todos.
عندئذ ينفجر هذا النجم
Aí ela explode.
" عندئذ جال شئ بخاطره "
Então, ele pensou numa coisa.
عندئذ سيمكننا تقييم الموقف
Aí já lhe poderemos dar uma estimativa mais concreta.
عندئذ تحصل على كتل البلاط.
Fico com azulejos irregulares.
عندئذ سنحصل على شيئآ نأكله.
Então vamos ter algo para comer.
فالسؤال الطبيعي الذي تساله عندئذ
A pergunta natural que se faz nesta altura é:
عندئذ ذهبت بنفس الطريق الأمريكي،
É um bom ponto.
عندئذ سيكون استطلاعنا... بلا فائده
Assim o reconhecimento ficaria... sem efeito.