árabe → português
كمية هائلة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كانت كمية هائلة من الصور.
Era uma enorme quantidade de fotografias.
وشخص تعلمت كمية هائلة منه.
Ele provou ser um óptimo amigo e uma pessoa de quem eu aprendi imenso.
كمية هائلة من الطاقة تأتينا من الشمس.
Uma quantidade de energia tremenda atinge-nos vinda do Sol.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف
Há uma enorme quantidade de água a escorrer da cúpula, bem como águas residuais.
توجد لدينا الآن كمية هائلة من البيانات هناك، لم يسبق لها مثيل.
Há uma quantidade titânica de dados por aí, sem precedentes.
انها وسيلة لضغط كمية هائلة من المعلومات والإدراك في مساحة صغيرة.
É uma maneira de apertar uma enorme quantidade de informações e conhecimentos num pequeno espaço.
تعلمون، على مر السنين، على الانترنت، أرسينا كمية هائلة من المعلومات والبيانات،
Ao longo dos anos, depositámos online uma enorme quantidade de informação e dados, e irrigamo-los com redes e ligações.
لقد أظهرنا أنه باستخدام هذا، يمكن أن نفسر كمية هائلة من البيانات -- انّ الناس يعيشون حياتهم بتخطيط الحركات
Portanto, mostrámos que, usando isto, podemos explicar uma grande quantidade de dados, que as pessoas vivem a sua vida planeiam os movimentos de forma a minimizar as consequências negativas do ruído.
كمية هائلة من الطاقة داخل ذلك البخار -- البخار لفصل هذه الأشياء -- عليكم كذلك أن تفصلوا الكبريت. الفرق بين
Quando separamos o petróleo da areia, e usamos uma enorme quantidade de energia dentro daquele vapor — o vapor usado para separar estas coisas — também temos de separar o enxofre.
كمية هائلة -- أولا من التعدين، أكبر شاحنات العالم تشتغل هنا، ثم عليكم سحب هذا الراسب الطيني الأسود، والذي هو
Há uma quantidade enorme — primeiro da indústria mineira, os maiores camiões do mundo trabalham aqui, depois é necessário retirar esta lama preta, que é sobretudo petróleo que não escorre.
لذا وراء هذه المقتنيات كمية هائلة من العمل، لأننا لا نزال متحف الفن الحديث، بل وحتى عندما نتصدى للثقافة الشعبية،
Por detrás destas aquisições está uma enorme quantidade de trabalho porque ainda somos o Museu de Arte Moderna.
كشخص قادم من القطاع الخاص، أستطيع أن أقول لكم هناك كمية هائلة من الفساد في القطاع الخاص الذي لا علاقة له بالحكومة.
Enquanto trabalhador do sector privado, posso dizer-vos que existe corrupção massiva no sector privado, que em nada se relaciona com o governo.