português → árabe
quantidade tremenda em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Também seria necessária uma tremenda quantidade de energia.
هذا يتطلب كذلك مقدار هائلا من الطاقة.
Uma quantidade de energia tremenda atinge-nos vinda do Sol.
كمية هائلة من الطاقة تأتينا من الشمس.
Há muitas inovações nesse sentido, mas o processo requer uma quantidade tremenda de energia.
هناك العديد من الأمور الجديدة التي تحدث في هذا المجال إلا أن العملية في أساسها تحتاج إلى طاقة هائلة
O que a minha língua me forçaria a fazer, em vez de apenas dizer "Este é o meu tio", seria dar-vos uma quantidade tremenda de informação adicional.
ما قد تجبرني لغتي على القيام به، هو أنّني عوض أن أقول:"هذا هو قريبي"، سأخبركم بكمّ هائل من المعلومات الإضافيّة.
Mas sou o mais velho aluno do 6.º ano que alguma vez conhecerão, e portanto levanto-me todos os dias com esta tremenda quantidade de entusiasmo que hoje espero partilhar com todos vocês.
لكن أنا أكبر طالب في الصف الثالث قد تقابلونه، وبالتالي أستيقظ كل يوم بكمية هائلة من الحماس الذي آمل أن أشاركه معكم اليوم.