árabe → português
كثيرٌ em português
- Pronúncia
- kathīr
- Arabizi
kathir- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ك ث ر
Como usar
«كثير» significa ‘muito, abundante’. É usado como adjetivo antes ou depois do substantivo e concorda em gênero e número com ele.
Frases de exemplo
-
هَذَا الكِتَابُ كَثِيرٌ فِي المَعْلُومَاتِ.
hādhā al‑kitābu kathīrun fī al‑maʿlūmāti.
Este livro tem muitas informações.
-
الطَّقْسُ كَثِيرٌ حَرًّا هَذَا الْمَوْسِم.
al‑ṭaqṣu kathīrun ḥarran hādhā al‑mawsim.
O clima está muito quente nesta estação.
-
هُوَ يَتَكَلَّمُ كَثِيرًا فِي الدَّرْسِ.
huwa yatakallamu kathīran fī al‑darsi.
Ele fala muito na aula.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ما يحدث كثيرٌ عليكِ!
É demais para você.
و مجملاً، في التفاؤل كثيرٌ من الفوائد.
Em suma, o otimismo tem muitos benefícios.
كثيرٌ من الناس أخبروني أني مستمعة جيدة
Muitas pessoas disseramme que sou boa ouvinte.
كثيرٌ من الناس يجدون السمو بالذات في الطبيعة.
Muitas pessoas encontram a auto-transcendência na natureza.
هذا كثيرٌ جداً. التعليم طوال اليوم ثم الطبخ، وغسيل الأطباق
É demais ensinar todo o dia, e cozinhar, lavar os pratos.
كثيرٌ من الناس يظنون فعلاً أنهم لايملكون " أُذناً موسيقية "
Estas são pessoas que acreditam que não têm ouvido para a música.
كولونيل, أن ذلك سيوفر كثيرٌ من الوقت لو أننا تابعنا الموضوع خلال العشاء
Coronel, pouparíamos tempo se trabalhássemos ao jantar.
في ثقافتنا، يمرعلينا كثيرٌ من الوقت ونحن في حالةٍ من التدافع والعدوانية وأنا بدوري أمضي كثيراً من وقتي بهذه الحالات.
Passámos tanto tempo nesta cultura a ser controlados e agressivos, e eu passo muito tempo a comportar-me da mesma maneira, também.
Perguntas e respostas
Qual é a forma feminina?
«كَثِيرَةٌ» (kathīratun).
Como formar o plural?
«كَثِيرُونَ» (masc.) ou «كَثِيرَاتٌ» (fem.).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado