árabe → português
كثرة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إنه مجهد من كثرة العمل
Ele trabalha muito. Está cansado.
بالنسبة لي كثرة الخيارات
"Ah, para mim é medo.
كدت أموت من كثرة الأسئلة
Quase morri, ali dentro. Tantas perguntas!
بسبب كثرة المركبات العابرة.
Passam aqui tantos camiões.
لقد تعبت من كثرة الحفر آجل.
Lá vai ele. Estou farto de esgravatar.
أُصاب بتشنج من كثرة الإبتسام
As minhas mandíbulas doem de tanto sorrir amavelmente.
لقد أصبحتا أسوأ من كثرة المشي
Existem pernas piores por aí.
ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
Publicarão a memória da tua grande bondade, e com júbilo celebrarão a tua justiça.
وأميل إلى كثرة التفكير وقلة الحديث.
Eu sou uma pessoa que pensa muito e diz muito pouco.
وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته.
e a favor deles lembrou-se do seu pacto, e aplacou-se, segundo a abundância da sua benignidade.
لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
Porque na muita sabedoria há muito enfado; e o que aumenta o conhecimento aumenta a tristeza.
لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
Porque, da multidão de trabalhos vêm os sonhos, e da multidão de palavras, a voz do tolo.