árabe → português
قمع em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الـ قمع
O Funil
قصير قمع
Funil Fino
الفصل قمع
Funil de Separação
قمع سحابة
Nuvem Afunilada
السقوط قمع
Funil Gota- a- Gota
قمع التحيز
Suprimir os preconceitos."
قمع مشابه لا يزال يحدث في سوريا.
Repressão semelhante ainda esta a acontecer na Syria.
بدوره أنه من أصل الزغبة من المحكمة! قمع له!
Por sua vez que, Leirão da corte! Suprimi-lo!
لا يمكنك قمع الشعب الذين لا يخافون بعد الآن.
Não se pode oprimir pessoas que já não têm medo.
توزيع الكهرباء، قمع الجريمة، العمليات الحربية
a distribuição eléctrica... a repressão do banditismo... as operações de guerra.
المجلس العسكري قمع المجتمع المدني والمظاهرات ويستمر اقتصاد البلاد في المعاناة.
O conselho militar reprimiu a sociedade civil e os protestos e a economia do país continua a sofrer.
وعلى الجانب الآخر هناك أصحاب الفكر الحديث، أو هؤلاء الذين كانوا يمقتون قمع الحكام المستبدين الفاسدين في الماضي بقدر ما يحتقرون قمع المتعصبين دينيا.
Do outro lado estão os tolerantes, aqueles que odiavam a antiga opressão praticada pelos ditadores corruptos e desprezam a nova opressão dos fanáticos religiosos.