reprimir em árabe

que os pais nunca mais precisem de reprimir as suas lágrimas.

و أن الأباء ليسوا بحاجة إلى أن يخفوا دموعهم،

Eles estão a reprimir a teoria aquática para proteger o vácuo.

انهم يبطلون النظرية المائية ليحموا شيئاً فارغاً

O objetivo é reprimir os manifestantes, e os internautas estão temendo o pior.

بهدف الانقضاض على المتظاهرين ويخشى مستخدمو النت ما هو أسوأ.

Mas os pacientes terão de tomar medicamentos para reprimir o sistema imunitário durante o resto da vida.

ولكن المرضى سيكون عليهم تعاطي العقاقير هذا سيقمع نظامهم المناعي لبقية حياتهم. ماذا يعني ذلك؟

Por isso a espécie de, acho, reprimir as coisas, em abril de 1792, a Assembleia nacional criou o Comitê de

و كنوع من تضييق الخناق أعتقد، في ابريل 1792 الجمعية القومية أسست لجنة

O irónico nisto é que não estão a reprimir a teoria aquática para proteger uma teoria própria, em que todos acreditem e gostem.

وما يثير للسخرية هو انهم لم يبطلوا النظرية المائية ليحموا نظريتهم الخاصة

Décadas de controle das notícias e da mídia na Síria ajudaram o regime a reprimir a voz de seus cidadãos, mantendo a legitimidade internacional.

عقود من التحكم التام بمحتوى الأخبار في سوريا ساعدت النظام على أن يقمع صوت مواطنيه بينما يحافظ على الشرعية الدولية.

Quando olho para a criatividade, também penso que é uma perceção ou a incapacidade de reprimir a minha observação das associações em praticamente tudo na vida.

ولهذ عندما انظر للابداعية انا ايضا افكر انها هذا الحس او عدم القدرة لقمع نظرتي في علاقات أي شئ في الحياة تحديداً.

Em países com judiciários menos independentes, os abusos do direito autoral com a intenção de reprimir qualquer tipo de ativismo são tanto simples quanto freqüentes.

في البلدان التي تتمتع بنظم قضائية أقل استقلالية، تعد إساءة استعمال قانون حقوق الملكية لقمع النشطاء أمر سهل وبسيط ومنتشر.

também estabelecer uma Unidade de Crimes Financeiros de investigadores altamente treinados para reprimir em grande escala as fraudes e proteger os investimentos s pessoas.

أيضا إنشاء وحدة الجرائم المالية من المحققين المدربين تدريبا عاليا لاتخاذ اجراءات صارمة على نطاق واسع الغش وحماية الاستثمارات الناس ق. بعض الشركات المالية تنتهك

Um exemplo excepcionalmente importante de como um desses estados organizados é capaz de usar a revolução da pólvora para reprimir e confiscar os territórios das tribos nômades da Ásia central.

مثال استثنائيّ مهمّ لكيف أنّ واحدة من هذه الدول المنظّمة تمكّنت من استخدام ثورة البارود لقمع وإبعاد القبائل الرحّل

Pelo contrário, como Henry Kissinger argumentou, os vencedores da I Guerra Mundial não podiam nem reprimir uma Alemanha derrotada nem fornecer-lhe incentivos para aceitar o Tratado de Versalhes.

على النقيض من هذا، وكما قال هنري كيسنجر، لم يتمكن المنتصرون في الحرب العالمية الأولى من ردع ألمانيا المهزومة ولم يقدموا لها الحوافز الكافية لحملها على قبول معاهدة فيرساي.