árabe → português
عقيدة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عقيدة أوباما في فترته الأولى
O primeiro mandato da doutrina Obama
بما فيه احترامك لبلدك مُقابل عقيدة؟
E perdeis o direito a tudo o que tendes, incluindo o respeito do vosso país, por uma crença?
لان عقيدتنا اليوم هي عقيدة تكنولوجية
Mas, claro, a nossa religião secular é a tecnologia.
السبب اللاول هو اني ترعرعت بدون عقيدة تقريبا
A primeira foi eu ter crescido sem nenhuma religião.
و أن عقيدة المتعة قد ارتفعت إلى فلسفة للحياة
A doutrina do prazer convertiase numa filosofia de vida.
و مخاوفنا قادتنا إلى الثقة العمياء في عقيدة من التقشف
E os nossos medos levaram a uma fé cega na ortodoxia da austeridade.
ويبين لنا التناقض بين قتل بن لادن والتدخل في ليبيا عقيدة أوباما.
O contraste entre a morte de Bin Laden e a intervenção na Líbia ilustra a doutrina Obama.
بدون حقوق إنسان، لا تتوفر الحماية للقيام بالعمل السياسي. بدون حرية عقيدة،
Sem direitos humanos, não há proteção para fazer campanha.
و التى توصى ان يكون العبد مثل الحر و ستهبط بالمجتمع الى الفوضى عقيدة متمردة لا تطاق
Que prega que o escravo é igual ao homem livre... e que reduziria a sociedade à anarquia.
والعمل لأن الآخرين كفروا لهم. الحصار الثاني هو عقيدة مرصع في عقولنا، وقادرة على maniatarnos يصل
Pare de acreditar neles, e passe a trabalhar para que outros não mais acreditem neles.
لقد حرفت تماما تعاليم المسيح نفسه. هذا المذهب الجديد، المذهب الجديد ل لوباري ديمونت، عقيدة باري الجديد
meus senhores, ouvimos o testemunho de prestigiosos cidadãos... que confessam ter sido enfeitiçados por você para assistir a uma Missa Negra.
بل على العكس من ذلك، أوضح وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله أن إصرار ألمانيا على إخراج منطقة اليورو من متاعبها يشكل عقيدة راسخة.
Pelo contrário, o Ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, deixou claro que a resolução dos alemães em olharem para a zona euro através dos seus problemas era firme.