árabe → português
ظلٍّ em português
- Pronúncia
- ẓill
- Arabizi
zill- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ظ ل ل
Outros significados
- ظَلَّ ẓalla — ficar, permanecer · ficar, permanecer
Como usar
«ظل» pode ser substantivo, significando a sombra que bloqueia a luz, ou verbo, indicando permanecer ou ficar em algum lugar. Como verbo, costuma aparecer em construções como «ظلّ يَعمل» (continuou a trabalhar).
Frases de exemplo
-
ظِلُّ الشَّجَرَةِ يَغْطِي الطَّرِيقَ.
ẓillu ash-shajarati yaghṭī aṭ-ṭarīqa.
A sombra da árvore cobre a rua.
-
ظَلْتُ فِي البَيْتِ طَوْلَ اليَوْمِ.
ẓaltu fī al-bayti ṭawla al-yawmi.
Fiquei em casa o dia todo.
-
اِسْتَظِلْ بِالْحَقْلِ لِتَجْنُبِ الشَّمْسِ.
istaẓil bil-ḥaqli litajnabi ash-shamsi.
Procure sombra no campo para evitar o sol.
Perguntas e respostas
Como usar «ظل» como verbo?
Use‑o no passado «ظَلَّ» ou no particípio presente «ظَالٍ» seguido de um infinitivo: «ظَلَّ يَدرُس».
Existe forma plural para «ظل»?
Como substantivo, «ظل» normalmente não tem plural; usa‑se o coletivo «ظلال» (ẓilāl).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado