árabe → português
شمس em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
شمس مظلمه؟
Sol negro?
" قطرة من شمس ذهبية
A acusada é mulher
و لن تظهر شمس الاسف
O sol, por tristeza, recusase a mostrar o rosto.
إلى متى حتى شروق شمس؟
Quanto falta para o nascer do Sol?
حسناً، لم تكن هناك شمس
Esse primeiro dia, quanto acha que durou?
ماهو ذلك أنها ضربة شمس
O que foi? Uma insolação...
"رى" قطرة من شمس ذهبية
Ré, a acusada é mulher
وشروق شمس كيد سنغنيها لكم
E o Sunrise Kid P'ra vocês cantar vão...
لقد كنت آخذ حمام شمس لتوى
Estava só a tomar um banho de sol.
بسبب الكثير من شمس "الكونغو".
por sol demasiado do Congo.
"أوه, أعلم أنها شمس غير حقيقية.
"Oh, eu sei que não é um sol real."
شمس هنا, بوانا. ثلاثة، أربع ساعات.
Foram aí, bwana. 3, 4 horas.