árabe → português
ظلم em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وهذا ظلم..
E isso não é justo.
هذا ظلم فادح.
É muito injusto.
ظلم لي كشخص.. ظلم لوطني..
Não é justo para mim, não é justo para o meu país.
قطع الأورام عملية بها ظلم عميق
Cortar os tumores da injustiça é uma operação complicada.
مع انه لا ظلم في يدي وصلاتي خالصة
embora não haja violência nas minhas maos, e seja pura a minha oração.
شمعون ولاوي أخوان. آلات ظلم سيوفهما.
Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.
افدني من ظلم الانسان فاحفظ وصاياك.
Resgata-me da opressão do homem; assim guardarei os teus preceitos.
سمع مني باستمرار الحديث عن ظلم الانسان
Pouco depois da morte do Sr. Teszler, aos 97 anos, ele ouviu-me discursar sobre a perversidade humana.
هل في لساني ظلم ام حنكي لا يميّز فسادا
Há iniqüidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar discernir coisas perversas?
واما الظالم فسينال ما ظلم به وليس محاباة
Pois quem faz injustiça receberá a paga da injustiça que fez; e não há acepção de pessoas.
ارجعوا. لا يكوننّ ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي.
Mudai de parecer, peço-vos, não haja injustiça; sim, mudai de parecer, que a minha causa é justa.
فم الصدّيق ينبوع حياة وفم الاشرار يغشاه ظلم.
A boca do justo é manancial de vida, porém a boca dos ímpios esconde a violência.