português → árabe
opressão em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Benvolio Na opressão teu coração é bom.
BENVOLIO وفي قلبك القهر جيدة.
Há um governo militar. Há opressão da imprensa.
هناك حملة تشنها الصحافة.
"Na Europa de Leste, quando lidávamos com a opressão,
وقال: "عندما كنا نعاني من الظلم في أوروبا الشرقية، كنا نريد أشياء شتى،
É a minha resposta, a minha atitude, face à opressão.
إنها إستجابتي، طريقتي، سلوكي، مع الطاغي
Quanto a Canaã, tem nas mãos balança enganadora; ama a opressão.
مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم.
Motejam e falam maliciosamente; falam arrogantemente da opressão.
يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون.
Resgata-me da opressão do homem; assim guardarei os teus preceitos.
افدني من ظلم الانسان فاحفظ وصاياك.
Eu queria compreender como é que a violência, a opressão, funciona.
أردت أن افهم الكيفية التي يتم بها الظلم و الاضطهاد
Quando eles decrescem e são abatidos pela opressão, aflição e tristeza,
ثم يقلون وينحنون من ضغط الشر والحزن.
Há destruição lá dentro; opressão e fraude não se apartam das suas ruas.
مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش.
Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção
أنسيتم كل ذلك لمجرد أنه قال لقد أفنيت عمري في خدمة البلد
Do outro lado estão os tolerantes, aqueles que odiavam a antiga opressão praticada pelos ditadores corruptos e desprezam a nova opressão dos fanáticos religiosos.
وعلى الجانب الآخر هناك أصحاب الفكر الحديث، أو هؤلاء الذين كانوا يمقتون قمع الحكام المستبدين الفاسدين في الماضي بقدر ما يحتقرون قمع المتعصبين دينيا.