árabe → português

صورة em português

imagem

صُورَة

Pronúncia: ṣūrah
Arabizi: sura
Tipo: substantivo · feminino
Plural: صُوَرٌ ṣuwar
Raiz: ص و ر

Como usar

„صورة“ significa “imagem”, “foto” ou “representação visual”. É um substantivo feminino; o plural é „صور“. Usa‑se tanto para fotografias quanto para desenhos, pinturas ou ícones.

Frases de exemplo

هَذِهِ صُورَةُ العائِلَةِ.

hādhihi ṣūrat al-ʿāʾila.

Esta é a imagem da família.
أَرْسَلْتُ صُورَةً إِلَى صَدِيقِي.

arsaltu ṣūrah ilā ṣadīqī.

Enviei uma imagem ao meu amigo.
تُحِبُّ أَنْ تَصْنَعَ صُورَةً جَدِيدَةً.

tuḥibbu an taṣnaʿa ṣūrah jadīdah.

Você gosta de criar uma nova imagem.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

صورة...

Imagem...

خام صورة

Imagem RAW

صورة فلاش

Flash Fotográfico

صورة خصائص

Propriedades da Fotografia

صورة عنوان

Título da fotografia

صورة الألبوم

Álbum de Fotografias

صورة التاريخ

Formato

الأصلي صورة:

Imagem original

صورة الإدارةComment

Programa de Gestão de FotosComment

إسأل صورة بوصة صورة المحرر

Perguntar ao abrir a imagem

أي صورة صورة صورة الفنان الذي يرسم صورة المنظر الطبيعي

Em que um pintor pinta uma paisagem dum pintor a pintar uma paisagem.

إذا تمكين خيار أصلي صورة الماوس هو صورة منطقة هدف صورة.

Se activar esta opção, irá ver a imagem original quando o cursor do rato passar pela área da imagem; caso contrário, verá a imagem de destino.

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre „صورة“ e „فوتوغرافيا“?

„صورة“ refere‑se ao resultado visual; „فوتوغرافيا“ é a prática de tirar fotos.

Como dizer “uma foto” em árabe?

Pode dizer „صورة واحدة“ ou simplesmente „صورة“ quando o contexto deixa claro.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-07