cenário em árabe: مَنْظَرٌ (manẓar) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

Cenário traduz‑se como مَنْظَرٌ, referindo‑se a uma vista ou panorama. É masculino; o plural مَناظِرٌ pode indicar vários pontos de vista. Use‑o para descrever paisagens, situações ou contextos visuais.

Frases de exemplo

المَنْظَرُ الجَبَلِيُّ جَمِيلٌ

al-manẓaru al-jabalīyu jamīlun

O cenário montanhoso é bonito.
أُحِبُّ مَنْظَرَ الشَّمْسِ غَارِقَةً

uḥibbu manẓara al-shamsi ghāriqatan

Eu adoro o cenário do pôr‑do‑sol.
المَنْظَرُ السُّكُونِيُّ يُرْخِي النَّفْسَ

al-manẓaru al-sukūnīyu yurkhī al-nafsā

O cenário tranquilo acalma a alma.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Neste cenário,

وفي هذا السيناريو،

Eis o cenário:

ها هو الزُخْرُف: ‏

Vamos ao cenário 2.

دعنا ننتقل الى السيناريو الثاني.

Agora temos o cenário real.

والآن لدينا الشيء حقيقة

"Uma noite, o cenário muda.

"ثم.في إحدى الليالي،تغير المنظر"

Grande Hercules, ao cenário.

(هرقل) العظيم على المسرح

Agora quanto o outro cenário?

الآن ماذا عن الباقي؟

E, finalmente, o último cenário.

واخيرا في السيناريو الاخير.

Neste cenário, ninguém ouve ninguém.

وعلى هذا المنحى.. فلا أحد يستمع لأحد

CAMBRIDGE - Considere o seguinte cenário.

كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي.

Vamos chamar este cenário de 1, que é um tipo de "melhor cenário".

لنسمي هذا الطريق الأول،,و هو الأفضل

Agora vamos fazer outro cenário. Mais uma vez, um cenário muito semelhante.

الان دعنا نقوم بسيناريو اخر, مره اخرى سيناريو اضافي مشابه.

Perguntas e respostas

Pode مَنْظَرٌ significar ‘roteiro’ de filme?

Não; para ‘roteiro’ usa‑se سيناريو (sinārīū). مَنْظَرٌ é apenas a vista ou o panorama.

Qual a forma plural mais usada?

مَناظِرٌ (manaẓir) é a forma padrão para ‘cenários’.