árabe → português
مكتوب em português
escrito
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إنه مكتوب
Tem escrito...
فهذا مكتوب
Está escrito.
انة مكتوب؟
É uma escrita?
تقرير مكتوب.
Um relatório escrito.
ـ هذا مكتوب.
É o que pensa.
لا شىء مكتوب
Nada está escrito!
لكن، هو مكتوب:
Mas está escrito:
على العلبة مكتوب،
Na lata diz,
هكذا مكتوب... هنا...
É o que diz aqui mesmo.
إنه مكتوب على وجوهكم
Está estampada nos vossos rostos.
لما مكتوب إسمي عليها؟
Bem, o que está a fazer o meu nome aqui?
مكتوب:الخبرة غير ضرورية
Aqui diz "Não é necessário experiência".