português → árabe
mensagem em árabe
- Pronúncia
- risālah
- Arabizi
risala- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- رَسَائِل rasāʾil
- Raiz
- ر س ل
Como usar
A palavra 'رسالة' (risālah) é a tradução mais direta para 'mensagem'. Pode referir-se a uma carta, uma nota, um email ou uma mensagem de texto. É um substantivo feminino.
Frases de exemplo
-
وصلتني رسالة مهمة اليوم.
waṣalatnī risālah muhimmah al-yawm.
Recebi uma mensagem importante hoje.
-
أرسلت رسالة نصية لصديقي.
arsaltu risālah naṣṣīyah li-ṣadīqī.
Enviei uma mensagem de texto para o meu amigo.
-
هذه الرسالة تحمل أخباراً سارة.
hādhihi ar-risālah taḥmilu akhbāran sārah.
Esta mensagem traz boas notícias.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
& Mensagem
& رسالة
Mensagem Enviada
أرسلت الرسالة الخارجية
Mensagem cifrada
رسالة مشفرة
Mensagem Removida
رسالة محذوف
& Mensagem Seguinte
الرسالة التالية
Mensagem encapsulada
رسالة مغلّفة
Mensagem privadaComment
خاص رسالةComment
Mensagem CríticaComment
رسالة خطرComment
Mensagem EnviadaComment
الرسالة الخارجةComment
Mensagem PerdidaComment
رسالة ساقطةComment
Mensagem RecebidaComment
وصلت رسالةComment
Mensagem InformativaComment
معلومات الرسالةComment
Palavras e expressões relacionadas
- mensagem central رسالة أساسية
- mensagem chave مفتاح الرسالة
- Mensagem clara رسالة واضحة
- mensagem consistente رسالة متسقة
- mensagem corporativa رسالة الشركة
- mensagem curta رسالة قصيرة
- mensagem da marca رسالة العلامة التجارية
- Mensagem de رسالة من
- mensagem de alarme رسالة التنبيه
- mensagem de alerta رسالة تنبيه
- mensagem de aviso رسالة تحذير
- mensagem de boas-vindas رسالة ترحيب
Atualizado