árabe → português
حيّ em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هو حيّ
Ele está vivo.
إنّـه حيّ
Ele está vivo!
على الأقل أنت حيّ.
Pelo menos estás vivo.
لو كيشي حيّ، كان رجع.
Se o Kichi estivesse vivo, ele voltava
أنت حيّ, أنت حيّ أيضاً.
Estás vivo, tu também estás vivo.
أُهدفُلتَسليمه حيّ لاأكثر.
Pretendo entregálo apenas vivo, não mais que isso.
هو إعجوبة أنك ما زِلتَ حيّ.
É espantoso ainda estarem vivas
تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى.
abres a mão, e satisfazes o desejo de todos os viventes.
لكن، هرة، أنت طابق علوي حيّ!
Mas, gatinho, tu moras cá em cima.
أنتِ الوحيدة من تعرفين اني حيّ
É a única pessoa que sabe que estou vivo.
إنـه حيّ، شكراً للدّكتور (واكــر)
Está vivo, graças ao Dr. Walker.
أنت تريد أن تقتله، أَو تريده حيّ؟
Quer matáIo, ou pouparlhe a vida?