árabe → português
حل المشكلة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وقد حل المشكلة.
(Risos) O que — conseguiu, conseguiu, sim.
نستطيع بالتأكيد حل المشكلة.
Certamente poderemos resolver isto.
وعليه فقد وجدها وتم حل المشكلة
E "bingo", problema resolvido.
وطلب الملك من أرخميدس حل المشكلة.
O rei pediu a Arquimedes para resolver o problema.
وأجتمعوا سوياً للمساعدة في حل المشكلة.
Juntaram-se para tentar encontrar o problema e solucioná-lo.
قتل السيد "كابلن" قبل الأوان حل المشكلة
O tiroteio de Mr. Kaplan fez chamar a atenção da imprenssa.
قابلنا أشخاص قد ادعوا أنه قد تم حل المشكلة
Encontrámos pessoas que afirmaram que o problema já estava resolvido.
ولكن المنظمات الدولية لا تستطيع حل المشكلة وحدها.
Contudo, as organizações internacionais não conseguem, por si só, resolver o problema.
ومن غير المحتمل أن يكون حل المشكلة في فرض الرقابة.
É pouco provável que a censura resolva o problema.
بأي الطرق جميع هذه الطرق صحيحة وسوف تؤدي إلى حل المشكلة.
Qualquer um destes processos seria uma abordagem valida para o problema.
لا اعتقد أننا سنحتاج لأي مساعدة بإمكاننا حل المشكلة وحدنا
Nós resolvemos isto sozinhos.
حسنا, دعوني أقول لكم أن SETI لن يستطيع بالتأكيد حل المشكلة, ولكنه يستطيع تحديدها.
Sugiro que o SETI, obviamente, não pode resolver o problema mas pode lutar contra ele,