solução do problema em árabe

Portanto, somos em larga escala parte da solução e também do problema.

لذا فنحن إلى حد كبير جزء من الحل وفي نفس الوقت المشكلة.

Somos todos parte do problema, mas também podemos ser parte da solução.

نحن جميعاً جزء من المشكلة ونستطيع أن نكون جزءاً من الحل.

A solução para o problema do terrorismo era difundir a democracia em toda a parte.

وكان حل مشكلة الإرهاب يتلخص في نشر الديمقراطية في كل مكان.

Do ponto de vista de Netanyahu, o problema de Gaza não tem uma solução satisfatória.

ومن وجهة نظر نتنياهو فإن مشكلة غزة لا يوجد لها حل مُرض.

Mas, cada vez mais, Espanha vê a Europa mais como um problema do que como uma solução.

ولكن أسبانيا تنظر إلى أوروبا على نحو متزايد باعتبارها مشكلة أكثر من كونها حلا.

A procura não é pela solução do problema, mas por problemas que valham a pena resolver.

إن البحث هو ليس عن حل للمشكلة، لكن للمشاكل ذاتها والتي تستحق أن تحل.

Identifique o problema, e você estará no meio do caminho na estrada para sua sua solução.

تحديد المشكلة هو منتصف الطريق ل.. حلّها

Fomos ter com as pessoas que eram consideradas a causa do problema, para passarem a ser a solução.

الذين كان يلقى على عاتقهم حدوث هذه المشكلة فأصبحوا الآن جزءاً من الحل

É porque, usando o modo de pensar atual, a escala do problema parece ser demasiadamente grande para ter solução.

ذلك بسبب، إستخدام نمط التفكير الحالي، حجم المشكلة يبدو ضخم جداً للتفكير في حلها.

Particularmente, estamos falando sobre solução de problemas onde a complexidade do problema vem da idéia de que há muitos estados.

نتكلم عن حل مشكله بشكل معين حيث تكمن صعوبه المشكله في كونها تأتي من فكره الاوضاع الكثيره.

Para a Irlanda poder continuar no caminho da recuperação económica, precisa de ser vista como parte da solução, não como parte do problema.

ولكي تستمر أيرلندا على مسار التعافي الاقتصادي، فلابد من النظر إليها باعتبارها جزءاً الحل، وليس جزءاً من المشكلة.

Os sintomas do complexo são que, independentemente da complexidade do problema, a pessoa tem uma crença absolutamente inabalável que a sua solução é infalivelmente certa.

ان اعراض المعضلة هي.. انه مهما كانت المشكلة معقدة.. ومهما تشابكت فأنت تملك شعوراً وحساً عارماً