português → árabe
resolução do problema em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Bem, a resolução do problema é como a resolução de qualquer igualdade ou equação.
حسناً، القيام بذلك مشابه لحل أي معادلة.
E as acções propostas nem sequer apontam para a resolução do problema, mas apenas para o adiar um pouco.
والحلول التي يتم الدعوة اليها لا تتعدي باستطاعتها من حل المعضلة بل تأجيلها قليلا فحسب. لذا فقد فات الآوان لتجنب الكارثة
Em vez disso, a lei americana de limitar e negociar proposta em 2009 destrói a Lei do Ar Limpo, deixando ao mercado a resolução do problema.
لكن بدلا من ذلك.. مقترح لقانون للحد الانبعاثي والمتاجرة في الولايات المتحدة في عام 2009 يلغي قانون الهواء النظيف ويدع المشكلة للسوق لحلها
A lição é clara: devemos concentrar a nossa atenção em tornar a produção mais eficiente, através da redução do desperdício e da resolução do problema do consumo insustentável.
والدرس هنا واضح: يتعين علينا أن نركز اهتمامنا على جعل الإنتاج أكثر كفاءة، والحد من الهدر، ومعالجة مشكلة الاستهلاك غير المستدام.