árabe → português
حزن em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
حزن (أولمبيو)
Tristeza de Olimpo.
مهما يكن حزن قلبك
Qualquer que seja a dor que sintas
كنت ما ازال في حزن عميق
Ainda estava em profundo sofrimento;
في الحقيقة انها تعني.. حزن
Realmente ela significa "triste".
ستبدي حزن عميق وتوبة ندم عميق
Exprimes o teu profundo pesar e arrependimento sincero.
كان يبدو حزن من نوع خاص يا سيدى
Parecia um transtorno de cariz pessoal.
فلما سمع ذلك حزن لانه كان غنيا جدا.
Mas, ouvindo ele isso, encheu-se de tristeza; porque era muito rico.
عندما رأيتهم لم يكن هناك غضب أو حزن
O que vi neles não era nem raiva, nem pena,
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن.
Até no riso terá dor o coração; e o fim da alegria é tristeza.
لاننا جميعنا لدينا اليس كذلك؟ جميعنا لدينا حزن
Porque nós todos as tivemos, não foi?
بدوره من منصبه لجنازة سوداء: لدينا أجراس حزن الصكوك ؛
Se converter dos seus escritórios para o funeral de preto: Nossos instrumentos de sinos melancolia;
فانه مرض قريبا من الموت لكن الله رحمه وليس اياه وحده بل اياي ايضا لئلا يكون لي حزن على حزن.
Pois de fato esteve doente e quase � morte; mas Deus se compadeceu dele, e não somente dele, mas também de mim, para que eu não tivesse tristeza sobre tristeza.