árabe → português
توظيف em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
توظيف الشباب.
Devias ter ido à entrevista.
تم توظيف الصيادين مسبقاً.
Há somente quatro barcos emStromboli.
لا تستطيع توظيف الجميع في الشركة، صحيح؟
Numa empresa não se pode contratar toda a gente.
لا تستطيع توظيف الجميع في مؤسسة حكومية.
Não se pode recrutar toda a gente numa organização governamental.
ينبغي عليك توظيف أناس يعرفون ما يفعلون.
Temos de contratar pessoas que sabem o que estão a fazer.
كانت صعبة, لكن لم توجد لديهم مشاكل توظيف,
"A vida dos índios era difícil, mas não havia problemas de emprego,
يمكننا توظيف الرجال الذين سيأتوا بهم من تكساس
Parece ser uma boa ideia.
ولا يحتاج هو وزملاؤه إلا إلى توظيف السياسات الصحيحة.
Ele e os seus colegas precisam apenas de adquirir as políticas específicas de forma correcta.
لو أنه أمكننا توظيف الحمض النووي في حزم حقائب سفرنا!
Se pudéssemos alugar o ADN para fazer as nossas malas!
5- توظيف ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يلتزمون منازلهم.
Gerar empregos também para portadores de necessidades especiais que não podem sair de casa.
وبالتالي كان فقط يقوم بإعادة توظيف التكنولوجيا آنذاك،
Portanto ele estava apenas a reutilizar a tecnologia daquele tempo.
حرية توظيف المدرّسين الذين نعلم أنهم سيكونون فعّالين،
liberdade para contratar os professores que sabíamos que seriam eficientes;