árabe → português
تقول em português
- Pronúncia
- taqūlu
- Arabizi
taqool- Tipo
- verbo
- Raiz
- ق و ل
Como usar
«تقول» é a forma de 3ª pessoa do singular do verbo «قَالَ» no presente, usada para relatar o que alguém está dizendo. Não varia em gênero, mas concorda com o sujeito da frase.
Frases de exemplo
-
هِيَ تَقُولُ إنَّ الطَّقْسَ جَمِيلٌ
hiya taqūlu inn al‑ṭaqsa jamīlun
Ela diz que o tempo está bonito
-
ماذا تَقُولُ عَنِ القِصَّةِ؟
mādhā taqūlu ʿani al‑qiṣṣati
O que você diz sobre a história?
-
تَقُولُ إنَّكَ سَتَجِيءُ غَدًا
taqūlu innaka satajīʾu ghadan
Ela diz que você virá amanhã
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كما تقول
Como queira.
تقول ذلك؟
Gosta?!
هكذا تقول
Pois, é o que aqui diz.
كنت تقول؟
Apenas isto.
أنت تقول.
É como dizes.
ماذا تقول؟
Quer o quê?
عندما تقول
Quando quiser.
تقول شاكية:
Ela reclama:
تقول روهيني:
Rohini conta:
تقول الرسالة:
Diz a carta:
المدونة تقول:
O blogueiro escreve:
والقصيدة تقول:
E o poema diz:
Perguntas e respostas
Como se conjuga «قَالَ» no passado?
No passado, 3ª pessoa masculina é «قَالَ» (qāla) e feminina «قَالَتْ» (qālat).
Quando usar «تقول» versus «قالت»?
«تقول» indica discurso presente ou habitual; «قالت» refere‑se a algo já dito no passado.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado