árabe → português
تجول em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عندما تدخل تجول فيه
Quando entrarmos, misturemse.
حظر تجول، أيها السادة والسيدات
Horas de recolher, cavalheiros... e damas.
تجول بالخارج إذا أردت أو إبق هنا
ou fique aqui.
تجول بأظهار أكتافك وراسك مرفوع بفخر
Cavalga com os teus ombros para trás e levanta a cabeça com orgulho.
وحتى هذا يذكرني بفكرة تجول في خاطري
Isso faz-me pensar:
ويوجد حظر تجول هنا، في الدار البيضاء.
Pois faz, e temos hora de recolher em Casablanca.
لكن الفلم قد تجول في العديد من الأمكنة.
Mas o filme acabou por ultrapassar fronteiras.
تولون تجول على الواجهة البحرية. انه يقيم...
Vemolo andar pelas ruas e no porto, vive... no Hotel Little Palace.
بزوجين من العيون.. هذه الأنثى تجول في أعماق المحيط
Com dois pares de olhos, esta fêmea patrulha as águas mais profundas.
فقد اقمنا منطقة حظر تجول فوق تلك المدينة خلال 48 ساعة
Podíamos ter feito isso.
عندما تجول حول هذه الأماكن ترى هناك الكثير من الجماليات.
Ao andarem por esses lugares vocês verão muita estética.
عليه أن يتلوها بسرعه فائقه " " حتى تجول فى ذهنه أوتوماتيكيا
Então, ele rezava tão rápido, _BAR_ que se lembrava automaticamente.