português → árabe
levemente em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
levemente alusivo aos sinais dos parques públicos.
توحي شيء ما بإشارات الحدائق العامة.
O som de alguém que batia levemente a meus umbrais.
فجأة شخص ما وبنعومة أصدر صوتا وراح يطرق بابي طرقا ناعما
E talvez eu farei isso numa cor levemente diferente.
وربما سأفعل ذلك بألوان مختلفة بعض الشيء
Tem o nariz levemente arrebitado, mas reto, espiritual!
أنفها مرتفع قليلاً ولكنه مستقيم
Por exemplo, todas as portas são levemente descentradas.
على سبيل المثال كل الأبواب معلقة بعيدا عن المركز قليلاً
E bem-vindos peixinhos em Com garras levemente sorrindo! "
ونرحب أسماك صغيرة في الفكين ويبتسم بلطف!
"Vejo um edifício branco. Está a nevar, a nevar levemente.
"أرى مبنىً ابيض. والسماء تمطر ثلجاً، ثلجاً خفيفاً"
"Na porta outro lado, no entanto, a irmã de sua bateu levemente.
غريغور! "وفي الجانب الآخر من الباب، ومع ذلك، شقيقته طرقت على محمل الجد.
Um rosto oval perfeito... quero dizer, um oval levemente triangular.
بيضاوي بشكل مثالي بيضاوي مثلثي قليلاً
Ficámos ali sentados. Começou a chorar levemente como a chuva na janela.
جلسنا هناك, و هى بدأت تبكى بنعومة كالمطر خارجاً
Gregor! "Na porta outro lado, no entanto, a irmã de sua bateu levemente.
غريغور! "وفي الجانب الآخر من الباب، ومع ذلك، شقيقته
Estou usando tons levemente diferentes de amarelo, pode ser um pouco confuso.
هنا استعمل ظل اصفر خفيف مختلف ربما سيكون مشوشا قليلا