القوى العاملة em português

النساء في القوى العاملة لا يفاوضن لأنفسهن.

As mulheres não negoceiam sozinhas no mercado de trabalho.

4 - توظيف المزيد من القوى العاملة، وخاصّة النساء العاملات من المنزل.

Gerar empregos, especialmente para mulheres que trabalhem de casa.

لذا انا لا اقول ان البقاء ضمن القوى العاملة هو الخيار الصحيح للجميع.

Não digo que permanecer ativa no mercado de trabalho é a resposta certa para todas as mulheres.

اريد ان ابدأ بقولي، اتحدث عن ذلك-- عن ابقاء النساء ضمن القوى العاملة --

Quero começar por dizer que falo deste assunto, de manter as mulheres na força de trabalho, porque acredito que é realmente a solução.

محادثتي اليوم عن ماهي الرسائل ان كان البقاء ضمن القوى العاملة هو ماتريد.

A minha conversa de hoje é sobre quais são as mensagens para as que querem manter-se a trabalhar.

لا أعرف امرأة، سواء ان كانت ربة منزل أم كانت من القوى العاملة، لم تشعر بذلك في وقت ما.

Não conheço mulher nenhuma, esteja em casa ou a trabalhar, que, por vezes, não sinta isso.

لأن الحقيقة هي، هل هو إلقاء النفايات السامة، وجود احتكار أو المؤسسة تقليص حجم القوى العاملة، الدافع هو نفسه:

O facto é que: seja despejando lixo tóxico, possuindo um monopólio, ou reduzindo a força de trabalho, o motivo é sempre o mesmo!

النساء، لأول مرة هذا العام، يصبحن الأغلبية في القوى العاملة الأمريكية. وأنهن بدأن بالهيمنة على كثير من المهن --

As mulheres, pela primeira vez este ano, tornaram-se a maioria da população ativa dos EUA e estão a começar a dominar muitas profissões - médicas, advogadas, banqueiras, contabilistas.

ان القيادة مميزة ان اردت الطاعة ولكن ان اردت الاندماج والانخراط في الوظيفة وهو الشيء الذي نريده اليوم في القوى العاملة

O gerenciamento tradicional é ótimo para disciplina, mas se você quer ENGAJAMENTO, que é o queremos hoje, quando temos coisas mais complexas e sofisticadas para fazer, o auto-direcionamento é melhor.

وعلاوة على ذلك، يتعين على الشركات الكبرى أن تستخدم سلاسل التوريد العالمية في تمكين القوى العاملة والمزارعات من أصحاب الحيازات الصغيرة.

Além disso, as grandes empresas deviam utilizar as suas cadeias de abastecimentos globais para capacitar a sua mão-de-obra e a das mulheres que são pequenas agricultoras.

جزء من القوى العاملة التي تبين أفضل المنتجات على الأرض. تقاسم اثنين منهم انتصر التفاؤل للأمة التي كانت أكثر من الاكتئاب والفاشية. فهموا

Os dois deles compartilhados o otimismo de uma nação que havia triunfado sobre uma depressão eo fascismo.

تشكل القوى العاملة النسائية في الصين من ستين إلى ثمانين في المائة في أطراف الدولة الساحلية, بخلاف الهند, حيث تظهر في الصورة مجموعة من العاملين الذكور.

60 a 80% da força de trabalho na parte litoral da China são mulheres enquanto que na Índia são todos homens.