português → árabe
trabalhadores em árabe
- Pronúncia
- ʿummāl
- Arabizi
3ummal- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ع م ل
Como usar
"Trabalhadores" designa as pessoas que exercem atividade laboral, geralmente assalariada. É um substantivo masculino plural; o singular é "عامل" (ʿāmil).
Frases de exemplo
-
يَسْتَفِيدُ العُمَّالُ مِنْ رِوَايِحِ الأُجُورِ.
yastafīdu al-ʿummālu min riwāyiḥ al-ujūr.
Os trabalhadores beneficiam‑se dos aumentos salariais.
-
نَظَّمَتِ الشَّرِكَةُ جَلْسَةً لِلعُمَّالِ لِمُناقَشَةِ السَّلَامَةِ.
naẓẓamat al-sharikatu jalsatan lil-ʿummāli limunāqashat al-salāma.
A empresa organizou uma reunião para os trabalhadores discutirem a segurança.
-
يُعْتَبَرُ العُمَّالُ عُنْصُرًا أسَاسِيًّا فِي النُّمُوِّ الاقْتِصَادِي.
yuʿtabaru al-ʿummālu ʿunṣuran asāsiyyan fī al-numu al-iqtiṣādī.
Os trabalhadores são essenciais para o crescimento econômico.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Esperem, trabalhadores!
انتظروا، انتظروا أيها العمال
São super trabalhadores.
انهم سوبر كادح.
Trabalhadores na floresta!
هناك عمال في الغابة
A Cidade dos Trabalhadores.
مدينة العمّال
Força, trabalhadores do mundo!
(يا عمال العالَم, هيا!
São trabalhadores qualificados.
هؤلاء الرجال حرفيين ماهرين
Desapareceram dois trabalhadores.
إثنان من زملائنا
Precisamos de bons trabalhadores.
سيدى... نحتاج ناس يعملوا بجد.
Trabalhadores do mundo... Relaxem!
يا عمال العالم... استريحوا!
Alguns trabalhadores desapareceram.
بعض العمال إختفوا.
Não empregavam esses trabalhadores.
و لا يوظفوا عمالتها
"agricultores, mercantes, trabalhadores,
مزارعين, تجار, عمال.
Perguntas e respostas
Qual a forma singular de "trabalhadores"?
"عامل" (ʿāmil).
Existe forma feminina?
Sim, "عاملة" (ʿāmila) para uma única trabalhadora e "عاملات" (ʿāmalāt) para o plural feminino.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado