português → árabe
mão de obra em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Despedia 30% da mão-de-obra.
كان يسرح 30 بالمائة من قوة العمل.
Não era preciso pagar a mão-de-obra cara.
لا داعي لنفقات الموظفين الباهظة الثمن.
Mão-de-obra mais barata e máquinas mais rápidas.
العمالة الرخيصة والماكينات السريعة
Isto leva a custos de mão-de-obra muito elevados.
وهذا يقود لتكاليف نقل عالية جداً.
Está a formar-se uma mão-de-obra incrível! Xangai.
ذلك العمران هناك. شنغهاي---
Empregadores abusivos exploraram a sua mão-de-obra.
ويستغل أصحاب العمل الجائرون كدهم وعرقهم.
E 70% desta nova mão-de-obra estava desempregada ou subempregada.
و 70 في المائة من قوة العمل الجديدة هذه كانت في السابق من العاطلين عن العمل كلياً أو جزئيا.
Nos últimos anos, as áreas costeiras encontraram-se com falta de mão-de-obra.
حتى في السنوات القليلة الماضية، المناطق الساحلية، وجدوا أنفسهم مواجهين بنقص الأيدي العاملة.
Os potenciais benefícios que podem advir do aumento da mão-de-obra feminina são impressionantes.
إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة.
Numa recessão, demasiadas empresas irão declarar falência, porque não conseguem proteger a mão-de-obra.
ففي أوقات الانحدار تفلس شركات كثيرة، لأنها غير قادرة عن الاستغناء عن العمالة.
A escravidão é simplesmente a posse de mão-de-obra e exige cuidar dos trabalhadores, enquanto o plano europeu, é que o capital controle a mão-de-obra controlando os seus salários.
"... العبودية ولكن امتلاك العمل وتحمل في طياتها رعاية العمال، في حين أن الخطة الاوروبية... رأس المال هو أن يكون العمل من خلال مراقبة الأجور المسيطر.
"A escravidão é simplesmente a posse de mão-de-obra e exige cuidar dos trabalhadores, enquanto o plano europeu... é que o capital controle a mão-de-obra controlando seus salários."
العبودية هي إمتلاك العمال,وتحمل في طياتها رعاية العمال...." في حين أن الخطة أوروبية... هو أن يسيطر رأس المال على العمال عن طريق التحكم في الأجور