árabe → português

إدارة em português

administração

إِدَارَة

Pronúncia: ʾidāra
Arabizi: idara
Tipo: substantivo · feminino
Plural: إِدَارَاتٌ ʾidārāt
Raiz: د ي ر

Como usar

إدارة é um substantivo feminino que significa “administração” ou “gerência”. Usa‑se para falar da organização e direção de uma entidade, empresa ou projeto. O plural إِدَارَات indica várias áreas ou departamentos de gestão.

Frases de exemplo

إِدَارَةُ الشَّرِكَةِ تَتَحَمَّلُ المَسْؤُولِيَّةَ.

ʾidārat al-sharikati tataḥammalu al-masʾūliyyata.

A administração da empresa assume a responsabilidade.
هَذِهِ إِدَارَةٌ جَدِيدَةٌ فِي الْجَامِعَةِ.

hādhihi ʾidāratun jadīdatun fī al-jāmiʿati.

Esta é uma nova administração na universidade.
يُحِبُّ النَّاسُ إِدَارَةَ الْمَكْتَبِ الهادِئَةَ.

yuḥibbu al-nāsu ʾidārat al-maktabi al-hādiʾata.

As pessoas gostam da administração tranquila do escritório.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

إدارة الطاقة

Gestão de energia

إدارة النظام

Administração de Sistemas

إدارة الشبكة

Gestão da Rede

إدارة الألوان

Gestão do Formato

إدارة النوافذ

Gestão de Janelas

إدارة الملفات

Gestão de Ficheiros

إدارة الأجهزة

Gerir os Dispositivos

إدارة المفاتيح

Gestão de Chaves

إدارة التشكيلات

Gestão de Perfis

إدارة الملفاتName

Gestão de FicheirosName

إدارة KontactName

Administração do KontactName

إدارة الطاقةComment

Gestão de EnergiaComment

Perguntas e respostas

Como usar إدارة em uma frase?

Pode dizer “إدارة الشركة تحتاج إلى تحسين” (A administração da empresa precisa melhorar).

Qual é o oposto de إدارة?

Um termo oposto pode ser “فوضى” (caos) ou “إهمال” (negligência).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-08