português → árabe

diretor em árabe

مُدِير

Pronúncia: mudīr
Arabizi: mdir
Tipo: substantivo · masculino
Plural: مُدَرَاء mudarāʾ

Como usar

A palavra 'mudīr' é usada para se referir a um diretor em vários contextos, como em empresas, escolas ou organizações. É um substantivo masculino que pode ser usado tanto para homens quanto para mulheres em posições de liderança, embora existam formas femininas específicas se necessário.

Frases de exemplo

هُوَ مُدِيرُ الشَّرِكَةِ الْكَبِيرَةِ.

huwa mudīru sh-sharika-ti l-kabīra-ti.

Ele é o diretor da grande empresa.
مُدِيرُ الْمَدْرَسَةِ طَلَبَ اجْتِمَاعًا.

mudīru l-madrasati ṭalaba ijtimaʿan.

O diretor da escola pediu uma reunião.
تَحَدَّثَ الْمُدِيرُ مَعَ الْمُوَظَّفِينَ.

taḥaddaṯa l-mudīru maʿa l-muwaẓẓafīn.

O diretor falou com os funcionários.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Diretor!

أيها المخرج

Sr. Diretor!

سيدي المخرج

Meu diretor.

أنت المخرج

Você é o diretor.

أنت المخرج.

Ele é um diretor.

إنه المخرج

Posso ver o diretor?

من فضلك، أريد مقابلة المدير.

O maior diretor da Itália.

مخرج إيطاليا العظيم

Entendo. Este é nosso diretor.

أعلم أيها القس لكننا عددنا قليل وكلنا لا نستطيع اللجوء إلى الأديرة...

Tenho a confirmação do diretor.

لدي اعتماد مكتوب من المدير، سيد كافيل

Tudo o que quiser, meu diretor.

كما تشاء فأنت المخرج

Senti-me uma espécie de diretor.

و شعرت نوعا ما وكأنني رئيس. في الواقع.

Diretor de fotografia Kim Byung-il

مدير التصوير كيم بيونغ ايل

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-26