árabe → português
أكثر دقة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وهو أكثر دقة
E é mais preciso.
ربما يجب أن أكون أكثر دقة
Talvez eu deveria dizer ainda mais especial.
هلا حددتى هذا بشكل أكثر دقة؟
Importavaste de ser um bocado mais específica, Agnes?
فرصة لـ أن أُقتل، لنكون أكثر دقة
Uma oportunidade de ser morto seria mais preciso.
سوف تكون وابل الرصاص القادمة أكثر دقة
A próxima descarga será mais precisa.
يبدو أن معلوماتك أكثر دقة من معلوماتى
Sua informação parece mais apurada do que a minha.
ألم تفهموا؟ حتى أن كلماته كانت أكثر دقة
Ele disse mais para ser exacto:
فهي أكثر دقة من صورة الأشعة فوق الصوتية.
Isto é mais preciso do que uma ecografia consegue ser.
أكثر دقة بكثير. مرة أخرى، لا تهتم بالحذف.
Muito mais preciso. Novamente, não se dêem ao trabalho de apagar.
في الحقيقة، العملية تكون أكثر دقة من هذا.
É um pouco mais exato do que isso.
ومنذ حينه طورنا مسبار WMAP والذي رسم خرائط أكثر دقة.
Desde então tivemos o WMAP, que nos dá uma maior resolução angular.
وبالفعل، فالقرآن بمجمله هو أكثر دقة مما جُعل معظمنا أن نظن.
E de facto, o todo do Corão é de longe mais subtil do que a maioria de nós fomos levados a crer.