árabe → português
أخطأ em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أخطأ طالب في 18 منهم
Um aluno falhou 18.
لم أخطأ ابداً في حق أحد
Nunca fiz mal a ninguém.
أخطأ (نايجل) أخطأ (سايمون)
Simon falha!
دائماً ما أخطأ القول ولا تتجهّم
Eu estou sempre dizendo algo errado. E não faça beiço.
لقد أخطأ هذا اللعين و أنت تعرف ذلك
O tipo fez mal e o professor sabeo bem.
لقد أخطأ لكنه... في الحقيقة يجب تبرئته
Ele está errado, dado que a própria natureza da compulsão obriga à absolvição!
لقد كنا نعيش فى وحدة بدون حب، لقد أخطأ الزمن
Estávamos sós, sem amor.
إطلق النار بإتجاهة لكى يجرحة ولكنة أخطأ الهدف
Ele disparou para o ferir... mas falhou.
اذا كان قد أخطأ معك فعلى الأقل لم تكن جريمة قتل
Se ele errou consigo, pelo menos não foi um assassínio.
إن أخطأ برميته التالية فأنصحك بأن تسدّي أذنيك ِ.
Se ele voltar a falhar, enfie os dedos nos ouvidos.
هذه المرة لن أخطأ إصابته أحضره إلى هنا ويكون ملكك
Desta vez não falharei. Trálo e o dinheiro é teu.
و أخطأ الناس خطيئه عظيمه حيث صنعوا لأنفسهم إلها من الذهب
E o povo pecou um grande pecado, pois fizeram um deus de ouro.