Nederlands → Arabisch
wist in het Arabisch
- Uitspraak
- ʿalima
- Arabizi
3alima- Type
- werkwoord
- Stam
- ع ل م
Hoe te gebruiken
‘Wist’ is de verleden tijd van ‘weten’. Het Arabische equivalent is het werkwoord عِلِمَ (ʿalima). Gebruik het voor kennis of bewustzijn in het verleden.
Voorbeeldzinnen
-
عَلِمَ أَنَّ الطَّقْسَ سَيَكُونُ مُمْطِرًا.
ʿalima anna aṭ-ṭaqsa sayakūnu mumṭiran.
Hij wist dat het weer regen zou worden.
-
لَمْ يَعْلَمْ أَنَّ الحَفْلَ أُلْغِيَ.
lam yaʿlam anna al-ḥafla ulghiya.
Hij wist niet dat het feest was afgelast.
-
عَلِمْتُ بِالأَخْبَارِ الجَدِيدَةِ.
ʿalimtu bi-al-akhbāri al-jadīda.
Ik wist van het nieuws.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wist je dat?
هل تعلمون ذلك؟
Maar, je wist?
و لكن كنت تعلم؟؟ بأننا نتبعك؟؟
Wist tabelinhoud.
يوضّح جدول.
Wist jij hiervan?
هل تعلم بهذا روكهند؟
Je wist 't. - Ik wist niets.
أكنت تعلم؟ كلا ليس لدى أى فكره
Iemand die wist wat hij wist.
شخص يعرف ما يعرفه امثور
En ik wist dat zij dat ook wist.
وعرفت انها عرفت ذلك...
Montag. Ik wist het, ik wist het.
آه, مونتاج كنت أعرف ذلك..
Je wist niet dat ik dat wist, he?
لم تكن تعرف أني أعرف... أليس كذلك؟
Ik wist het. Verdomme, ik wist het!
، اعرف ذلك اللعنه، اعرف ذلك
Ik wist dat hij er meer van af wist.
لو وق بين يدى
"lk wist dat ik het kon, lk wist het, ik wist het
كنت أعلم أني سأفعلها " كنت أعلم، كنت أعلم "
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘ik wist het niet’?
‘Ik wist het niet’ is: لَمْ أَعْلَمْ (lam aʿlam).
Kan ik ‘weten’ in de tegenwoordige tijd gebruiken?
Ja, de tegenwoordige vorm is أَعْلَمُ (aʿlamu) voor ‘ik weet’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op