Nederlands → Arabisch
herinneren in het Arabisch
- Uitspraak
- taḏakkara
- Arabizi
tadhakkara- Type
- werkwoord
- Stam
- ذ ك ر
Hoe te gebruiken
‘Herinneren’ wordt in het Arabisch als een werkwoord ‘تذكر’ (taḏakkara) gebruikt. Het is een transitief werkwoord; je kunt een direct object toevoegen.
Voorbeeldzinnen
-
تَذَكَّرْتُ مَوْعِدَنا
taḏakkartu mawʿidana
Ik herinnerde me onze afspraak
-
هَلْ تَذَكَّرْتَ هَذِهِ القِصَّةَ؟
hal taḏakkarta hādhihi al-qiṣṣata?
Herinner je dit verhaal?
-
تَذَكُّرُ الطِّفْلُ أُمَّهُ
taḏakkuru aṭ-ṭiflu ummahū
Het kind herinnert zich zijn moeder
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Volgende keer herinneren
الوقت التالي للتذكير
Ik kan me niks herinneren.
أنا لا أتذكر أي شيء.
Voor gebeurtenis herinneren:
& ذكر قبل الحدث بـ:
Ik kan me niet herinneren...
لا أستطيع التذكر...
En ik zou willen herinneren.
أو انا لاتذكره
Probeer het je te herinneren.
حـاول التذكّر
Ze kan zich niets herinneren.
لا يمكنها التذكر
Probeer je iets te herinneren.
حـاول التذكّر
Ik wil iets anders herinneren.
أنا أحاول أن أتذكر شيئآ آخر.
We herinneren ons Spartacus nog.
نحن نتذكر سبارتاكوس
Help me herinneren: een cadeautje.
دعيهم يفحصونها, حسنا؟ ذكريني. انها هدية لك.
URL's herinneren, favorieten opslaan.
تذكر الروابط، وحفظ المواقع
Vragen en antwoorden
Hoe vorm ik de verleden tijd?
Gebruik de vorm ‘تَذَكَّرَ’ (taḏakkara) voor derde persoon mannelijk; voor ik: ‘تَذَكَّرْتُ’ (taḏakkartu).
Is er een zelfstandig naamwoord?
Ja, ‘herinnering’ is ‘ذِكْرَى’ (dhikrā).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op