Nederlands → Arabisch
weten in het Arabisch
- Uitspraak
- yaʿlamu
- Arabizi
ya3lamu- Type
- werkwoord
- Stam
- ع ل م
Hoe te gebruiken
“weten” betekent “kennis hebben”. Het Arabische werkwoord is “يَعْلَمُ” (yaʿlamu). Het wordt vaak gevolgd door een vraagwoord of een bijzin.
Voorbeeldzinnen
-
أَنَا أَعْلَمُ السَّرِيعَ.
anā aʿlamu al-sarīʿa.
Ik weet het snel.
-
هَلْ تَعْلَمُ مَا حَدَثَ؟
hal taʿlamu mā ḥadaṯa?
Weet je wat er gebeurde?
-
نَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ العِلْمَ قُوَّةٌ.
naḥnu naʿlamu anna al-ʿilma quwwa.
Wij weten dat kennis macht is.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Weten we.
نعلم ذلك
Zeker weten.
بالتأكيد
Vrouwen moeten weten
المرأة ينبغي لها أن تعرف
We weten het, we weten het!
نحن نعرف نحن نعرف
Als we dat weten, weten we ook hoe.
" لكن عندما نسأل " لماذا فهذا سيقودنا إلى كيف
We komen nooit te weten wat ze weten.
ولن نستطيع مطلقاً معرفة ما يعرفون
Ik moet weten wat ze te weten zijn gekomen.
لابد أن أعرف ماذا وجدوا على تلك الجزيرة
Zou die vent iets weten wat wij niet weten?
أعتقد هذا الرجل يعرف شيء نحن لا نعرفه؟
Rijke mensen weten het. Goed opgeleide mensen weten het.
الأثرياء يعلمون، الأشخاص المتعلّمون يعلمون.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik “ik weet niet”?
“لَا أَعْلَمُ” (lā aʿlamu).
Is er een verschil tussen “weten” en “kennen” in het Arabisch?
Ja, “يَعْلَمُ” (yaʿlamu) is weten, terwijl “يَعْرِفُ” (yaʿrifu) betekent kennen of weten van iemand.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op