Nederlands → Arabisch
leren in het Arabisch
- Uitspraak
- taʿallama
- Arabizi
ta3allama- Type
- werkwoord
- Stam
- ع ل م
Hoe te gebruiken
“leren” is het werkwoord ‘zich iets eigen maken’. Het wordt vervoegd als een regelmatig werkwoord in de verleden tijd (تَعَلَّمَ). In de tegenwoordige tijd gebruik je “يتعلم” (hij leert).
Voorbeeldzinnen
-
أُحِبُّ أَنْ أَتَعَلَّمَ اللُّغَاتِ.
uḥibbu an ataʿallama al-lughāti.
Ik hou ervan om talen te leren.
-
يَجِبُ أَنْ تَتَعَلَّمَ القِرَاءَةَ.
yajibu an tataʿallama al-qirāʾata.
Je moet leren lezen.
-
نَحْنُ نَتَعَلَّمُ مَعًا فِي الفَصْلِ.
naḥnu nataʿallamu maʿan fī al-faṣl.
We leren samen in de klas.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Leren?
تدريبهم؟
Blijf leren.
إذا تعلم بإستمرار
Hij wil leren.
يمكنه أن يتعلم هو يريد ذلك
leren van Coke?
تعلمه من كوكاكولا؟
Leren van Duitsland
هل نتعلم من ألمانيا؟
Leren vestje, snor.
سترة جلدية، شارب...
Leren van organismen.
التعلم من الكائنات الحية. هذه جلسة عن المياه،
Wanneer begint leren?
متى تبدأ عملية التعلم؟
Ze moeten leren leren.
يحتاجون لدراسة التعلم. وثم، فقط فكّر --
[Shauna: Leren duiken]
[شونا: تعلم الغوص]
lijkt dit het meeste op leren over leren.
يقتربون جداً للتعلم عن التعلم نفسه
Ze moeten me leren kennen, van me leren houden.
عليهم أن يعرفوا من أنا
Vragen en antwoorden
Hoe vorm ik de tegenwoordige tijd?
Gebruik “يتعلم” voor hij/zij/het leert, of “أنا أتعلم” voor ik leer.
Is er een zelfstandig naamwoord van “leren”?
Ja, “leren” als zelfstandig naamwoord is “تَعَلُّم”.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op