Nederlands → Arabisch
westen in het Arabisch
- Uitspraak
- gharab
- Arabizi
gharab- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- غ ر ب
Hoe te gebruiken
‘westen’ wordt in het Arabisch met ‘غَرْب’ vertaald. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord en wordt zowel geografisch als figuurlijk gebruikt, bijvoorbeeld in uitdrukkingen als ‘in het westen van het land’.
Voorbeeldzinnen
-
الشَّمْسُ تَغْرُبُ فِي الغَرْبِ
ash-shamsu taghrubu fī al-gharb
De zon gaat onder in het westen
-
السَّفَرُ إِلَى الغَرْبِ يَكُونُ طَوِيلًا
as-safar ilā al-gharb yakūnu ṭawīlan
De reis naar het westen is lang
-
الغَرْبُ يَتَضَمَّنُ بَحْرًا كَبِيرًا
al-gharbu yataḍammanu baḥran kabīran
Het westen omvat een grote zee
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Naar het westen!
عربات الى الغرب
Of in het westen.
او في الغرب.
Dit is het Westen.
هذا هو الغرب يا سيدي.
Op naar het westen.
الى الغرب
Waar in het Westen?
أين في الغرَب؟
Hij is buiten westen.
أغمي عليه أصعد فوق, أسرع
Ten westen van Sumatra.
الآن انتَ وعدتنى ببعض المعلومات عندما نصل إلى هنا طريق غرب سومطرة
Westen, zuiden, ver weg.
بالجنوب الغربي البعيد
Het Westen is veranderd.
لقد تغير الغرب
Niet alleen in het Westen.
ليس فقط هنا في الغرب.
Kong gaat naar het westen.
لأجل مبنى (إمباير ستيت)
Het Westen legde markthervormingen op.
إن هيكلة الأسواق مدفوعة من جانب الغرب --
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘in het westen van Nederland’?
‘في غَرْب هولندا’.”
Is er een woord voor ‘westelijk’?
Ja, ‘غَرْبِيّ’ (gharabiyy) betekent ‘westelijk’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op