Nederlands → Arabisch
noorden in het Arabisch
- Uitspraak
- shamāl
- Arabizi
shamal- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- الشمالُ ash‑shamāl
Hoe te gebruiken
‘Noorden’ is een zelfstandig naamwoord dat de richting naar de top van een kaart aangeeft. In het Arabisch is het woord ‘الشمال’ (ash‑shamāl) mannelijk. Het kan zowel als zelfstandig naamwoord (‘naar het noorden’) als bijwoord (‘noordwaarts’) gebruikt worden.
Voorbeeldzinnen
-
الرياح تأتي من الشَّمَالِ.
ar‑riyāḥ taʾtī min ash‑shamāli.
De wind komt uit het noorden.
-
نحن نسافر إلى الشَّمَالِ هذا الصيف.
naḥnu nusāfir ilā ash‑shamāli hādhā aṣ‑ṣayf.
We reizen dit zomer naar het noorden.
-
المنطقة الشمالية تُعرف بالشَّمَالِ.
al‑manṭiqa ash‑shamāliyya tuʿraf ash‑shamāli.
Het noordelijke gebied staat bekend als het noorden.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ja, het noorden.
نعم، هو كذلك. متجهين شمالاً.
Naar het noorden.
انعطف يميناً ثم اتجه نحو الشمال
Naar het noorden, hè?
متجهين شمالاً، (موهول)؟
Kijk, naar het noorden.
الأن، انظر للأعلى هنا...
En het Noorden heeft goud.
والشمال لديه الذهب
'We gaan naar het noorden.
دعينا نذهب إلى الشمال
De politici in het noorden.
السياسيون الشمالون
Komen jullie uit het noorden?
هل أنتم قادمون من الشمال؟
de gelukzoeker uit het Noorden.
"المستغلون الشماليون"
Groenland vanuit het noorden opwarmt.
تسخّن الارض الخضراء من الشمال.
Naar het noorden... Naar het noorden...
إذهبوا شمالاْ إذهبوا شمالاْ
Oke. Nu gaan we naar het noorden, heel ver naar het noorden.
الأن سوف نتوجه الي اقصى الشمال
Vragen en antwoorden
Hoe zeg je ‘naar het noorden’?
‘Naar het noorden’ is ‘إلى الشمال’ (ilā ash‑shamāl).
Is er een meervoud voor ‘noorden’?
In het Arabisch wordt ‘noorden’ meestal enkelvoud gebruikt; het meervoud ‘الشمالُ’ wordt zelden gebruikt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op