Nederlands → Arabisch
kaart in het Arabisch
- Uitspraak
- ḫarīṭah
- Arabizi
khareeta- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- خَرَائِطٌ ḫarāʾiṭ
- Stam
- خ ر ط
Hoe te gebruiken
‘kaart’ verwijst naar een plattegrond of een kaart in de zin van een grafische weergave van een gebied. Het Arabische woord ‘خريطة’ is vrouwelijk; het meervoud is ‘خرائط’. In formele teksten wordt vaak ‘خريطة’ gebruikt, terwijl in informele contexten ‘خريطة’ ook kan betekenen ‘kaart (bijv. creditcard)’, dan zegt men ‘بطاقة’.
Voorbeeldzinnen
-
أَرْسَلْتُ خَرِيطَةً لِلمَدِينَةِ.
arsaltu ḫarīṭatan lil-madīna.
Ik stuurde een kaart van de stad.
-
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ خَرِيطَةً لِلتَّنَقُّلِ.
naḥnu nastakhdimu ḫarīṭatan lit-tanaqqul.
We gebruiken een kaart om te reizen.
-
هَذِهِ خَرِيطَةُ السُّوقِ.
hādhihi ḫarīṭatu as-sūqi.
Dit is de kaart van de markt.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kaart.
كارتي كارتي
dichte kaart
الورقة المجهولة
Gewone kaart
عادي الخريطة
Platte kaart
مسطح الخريطة
Vorige kaart
البطاقة السابقة
Kaart aanmaken
جاري الإنشاء الخريطة
Kaart omdraaien
قلب بطاقة
Management-kaart
بطاقة الإدارة
Kaart & kopiëren
نسخ الخريطة
& Volgende kaart
البطاقة التالية
Kaart & openen...
افتح خريطة...
Kaart & exporteren...
صدِّر الخريطة.
Vragen en antwoorden
Wat is het verschil tussen ‘kaart’ en ‘kaart (creditcard)’?
‘kaart’ als plattegrond is ‘خريطة’, terwijl een betaalkaart ‘بطاقة’ wordt genoemd.
Hoe zeg ik ‘een digitale kaart’?
‘خريطة رقمية’ (ḫarīṭa raqamiyya).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op