Nederlands → Arabisch
zuiden in het Arabisch
- Uitspraak
- janūb
- Arabizi
janob- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
Hoe te gebruiken
‘Zuiden’ verwijst naar de zuidelijke richting of het zuidelijke deel van een gebied. In het Arabisch is het een mannelijk zelfstandig naamwoord (الْجَنُوب). Het wordt vaak gebruikt in geografische beschrijvingen en weerberichten.
Voorbeeldzinnen
-
الرِّيحُ تَأْتِي مِنْ الْجَنُوبِ.
ar‑rīḥu taʾtī min al‑janūb.
De wind komt uit het zuiden.
-
نَحْنُ نَسْكُنُ فِي جَنُوبِ هولندا.
naḥnu naskunu fī janūbi hūlandā.
We wonen in het zuiden van Nederland.
-
الشَّمْسُ تُشْرِقُ فِي الْجَنُوبِ فِي الصَّيْفِ.
ash‑shamsu tushriqu fī al‑janūb fī aṣ‑ṣayf.
De zon schijnt in het zuiden in de zomer.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Leve 't zuiden.
عاش الجنوب عاش الجنوب
Naar het zuiden.
انا اتجه جنوبا
Dit is het zuiden?
في اتجاه الجنوب؟ أجل
Of naar het zuiden.
يمكنها الذهاب جنوباً
Het Zuiden is dood.
الجنوب مات يا آشلي، مات
Ook naar het zuiden.
مثلنا, جنوبآ.
Meer naar het zuiden.
ربما للجنوب أكثر أثيوبيا"؟"
Komt u uit het zuiden?
من أين أنت؟ الجنوب؟
Westen, zuiden, ver weg.
بالجنوب الغربي البعيد
Ten zuiden van de wapengrens?
جنوب خط الحدود؟
Geheime kungfu van het zuiden.
أرى عصا معقوفه للكونج فو من الجنوب
Vlug naar het Zuiden vluchten.
من الأفضل أن تلجأي للجنوب بسرعة بعد إذنك يا سيدتي
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘het zuidelijke deel’?
‘Het zuidelijke deel’ is ‘الجزء الجنوبي’ (al‑juzʾ al‑janūbī).
Is er een meervoudsvorm?
‘Zuiden’ heeft geen meervoud in het Arabisch; men gebruikt gewoon ‘الجنوب’ voor zowel enkel als meervoud.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op