Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

werk beter in het Arabisch

تعمل على نحو أفضل

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Gaat het al beter met je werk?

وكيف يسير مشروعك؟ _BAR_ على نحو أفضل؟

Eigenlijk maakt spel je werk beter.

ففي الواقع، يساعد اللعب على تطوير عملنا.

Je kunt hem beter haten. Aan het werk, stelletje schoften.

هذه وسيلة لتكرهوا بعضكم الان اعملوا ايها الكلاب المجانين

Zou hij niet beter af zijn met frisse lucht en licht werk?

نعم، ولكن أتساءل إذا كان الهواء النقي... والأعمال الخفيفة قد تجعله يشعر بتحسن بدلا من كونه محبوساً هنا

Ik werk hard om die zaak beter te maken dan National Shoes.

أحاول جعلها بنفس مستوى الشركة الوطنية للأحذية

Soms denk ik dat het beter is dat ik dit werk niet meer doe.

أمي، أعتقد أحياناً انه قد يكون أفضل إذا تركت وظيفتي كحارس

Hun uitspraak zou moeten verbeteren met het oog op beter werk.

و كانوا يحتاجون الى تحسين النطق الذي سيحسن عملهم.

Als je je met mijn werk gaat bemoeien, kun je hem beter smeren.

انا أدير هذا المكان ولو تعتقد انك تستطيع تدمير هذا الجدول يجب عليك ان تأخذ حقيبتك المملؤة بالسحر والذهاب بعيدا

Dat konden ze voorleggen aan een werkgever om beter werk te vinden.

يمكنهم تقديم تلك الشهادة لجهة التوظيف والحصول على وظيفة أفضل،

Deze is gemaakt van glas en heeft me geholpen mijn werk beter te doen.

كان مصنوعا من الزّجاج، وهذا المبنى ساعدني فعلا على القيام بعملي.

Strevend naar succes, probeerde ik altijd beter te worden en goed werk af te leveren.

للوصول الى النجاح، كنت دائما احاول ان احسن من نفسى و ان اقوم بالعمل بصورة جيدة

Helaas bestaat er een groep mensen die nauwelijks feedback krijgt om beter te worden in hun werk.

ولكن للأسف، هناك مجموعة من الأشخاص ليس لديهم تقييم ذاتي ممنهج ليساعدهم على القيام بعملهم على أكمل وجه،