Arabisch → Nederlands

توظيف in het Nederlands

dienst

Vertalingen in het woordenboek

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

لا تستطيع توظيف الجميع في الشركة، صحيح؟

Je kunt niet iedereen aannemen in een bedrijf.

لا تستطيع توظيف الجميع في مؤسسة حكومية.

Je kunt niet iedereen aannemen in een overheidsinstantie.

ينبغي عليك توظيف أناس يعرفون ما يفعلون.

Je moet mensen aannemen die weten wat ze doen.

توظيف الشباب. كان ينبغى أن تذهب للمقابلة.

Vanwege je beroepskeuzeadvies.

إنه توظيف شاشات الكريستال السائلة في غرف القياس

Ik hou speciaal van het gebruik van LCD-schermen in de paskamer.

لا، شكرا لك كنت ذاهبة لمقابلة توظيف، لم تكن هامة

Ik ga toch alleen maar solliciteren.

لا يمكنك الذهاب لمقابلة توظيف بهذا الشكل تعالي معي

Zo kunt u niet gaan solliciteren. Komt u mee.

5- توظيف ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يلتزمون منازلهم.

5- Inzetten van mensen met een specifieke behoefte die aan huis gebonden zijn.

وبالتالي كان فقط يقوم بإعادة توظيف التكنولوجيا آنذاك،

Hij herbestemde de technologie van de dag.

الخطأ الكبير كان توظيف ذلك الرجل دنكان فى المقام الأول

De grote fout was dat we Duncan überhaupt inhuurden,

وبالاضافة لذلك لدي مقابلة توظيف وعلي ان اذهب بهذا الشكل

Ik moet vanmiddag ook nog solliciteren. Dat interesseert hem niet.

مسئول توظيف الشباب سيكون موجود اليوم لمقابلة من سيتركوا المدرسة.

Vanmiddag is de beroepskeuzeadviseur hier voor de schoolverlaters.