Nederlands → Arabisch
wegen in het Arabisch
- Uitspraak
- ṭuruq
- Arabizi
toroq- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- طُرُق ṭuruq
- Stam
- ط ر ق
Hoe te gebruiken
"Wegen" is het meervoud van "weg". In het Arabisch is het zelfstandig naamwoord "طُرُق" (meervoud) en het enkelvoud "طَرِيق". Het woord is vrouwelijk en wordt vaak gebruikt in verkeers- en geografische contexten.
Voorbeeldzinnen
-
تَتَفَرَّقُ السَّيَّارَاتُ عَلى طُرُقِ المَدِينَةِ.
tatafarraqu al-sayyārātu ʿalā ṭurqi al-madīnah.
De auto's verspreiden zich over de wegen van de stad.
-
يُجْرَى صِيَانَةُ طُرُقِ السَّكَنِ كُلَّ سَنَةٍ.
yujra ṣiyānat ṭurqi al-sakan kulla sanah.
De wegen van de woonwijk worden elk jaar onderhouden.
-
قَدْ سُدِّتْ بَعْضُ طُرُقِ الْحَضَرِ.
qad suddit baʿḍu ṭurqi al-ḥaḍar.
Sommige wegen in het centrum zijn afgesloten.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Meer wegen."
ببساطة لن يكون ايجاد المزيد من الطرق.
Hoeveel wegen ze?
كم وزنها؟
Controleer de wegen.
ربما يغادرون عبر الجو
Sluit alle wegen af.
تأكَد من أن تطويق جميع مداخل المدينة فوراً
Ze rijden over wegen.
يسافرون على الطرقات
We wegen onze dieren.
نحن نضع حيواناتنا على الميزان.
Er zijn daar geen wegen.
لاتوجد هناك طرق. لذا، يحملون أكواما من الصخور
"Verdwijn van Gods Wegen!"
عليه اللعنة انتهى... عليه اللعنة، (كاراس )
"Elektriciteit, water en wegen."
"وهو ما يعني "الكهرباء, والمياه, والطرق
Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.
، الله يسير على دربً غامض يا لها من عجائب قدرته
Belangrijke wegen zijn afgesloten.
الطرق الرئيسية مقطوعة.
Nieuwe wegen voor ontwikkelingsfinanciering
مسارات جديدة لتمويل التنمية
Vragen en antwoorden
Wat is het enkelvoud van "wegen"?
Het enkelvoud is "weg", in het Arabisch "طَرِيق".
Hoe zeg ik "de hoofdweg"?
Gebruik "الطريق الرئيسي" (al-ṭarīq al-raʾīsī).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op