Nederlands → Arabisch
straat in het Arabisch
- Uitspraak
- shāriʿ
- Arabizi
shara3- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- شَوَارِع shawāriʿ
- Stam
- ش ر ع
Hoe te gebruiken
Het woord 'shāriʿ' is de meest gebruikelijke term voor een straat in een stad of dorp. Het meervoud is 'shawāriʿ'. Soms wordt ook het woord 'darb' (درب) gebruikt, wat meer een pad of steeg kan betekenen.
Voorbeeldzinnen
-
المَحَلُّ عَلَى نِهَايَةِ الشَّارِعِ.
al-maḥallu ʿalā nihāyati sh-shāriʿi.
De winkel is aan het einde van de straat.
-
الشَّارِعُ مُزْدَحِمٌ بِالسَّيَّارَاتِ.
ash-shāriʿu muzdaḥimun bis-sayyārāti.
De straat is druk met auto's.
-
يَمْشِي الأَطْفَالُ فِي الشَّارِعِ.
yamshī l-aṭfālu fī sh-shāriʿi.
De kinderen lopen in de straat.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Straat
الشارع
Op straat.
في الشارع..
De straat.
الشارع.
Grote straat
خط مستقيم ضخم
Straat privé
عنوان المنزل، الشارع
Kleine straat
خط مستقيم صغير
Bochtige straat
اللفّ الطريق
Straat zakelijk
عنوان العمل، الشارع
Zingend op straat,
انادي في الشوارع,
Straat in mobieltje:
محمول مستخدم:
Ze vochten hun weg naar binnen, straat voor straat.
يقاتلون فى معركة ضارية من شارع لشارع
Toen ik doelloos langs de straat liep, langs de straat liep, langs de straat liep...
بينما كنت أتعرقل في الشارع في الشارع، في الشارع
Bijgewerkt op