Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

route in het Arabisch

طَرِيق
Uitspraak
ṭarīq
Arabizi
tareeq
Type
zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud
طُرُقٌ ṭurūq
Stam
ط ر ق

Hoe te gebruiken

‘Route’ betekent ‘weg’ of ‘pad’. Het is een mannelijk woord; meervoud ‘طُرُقٌ’. Gebruik het voor zowel fysieke wegen als figuurlijke routes, zoals een carrièrepad.

Voorbeeldzinnen

  • سِيرُوا فِي هَذِهِ الطَّرِيقِ لِلوُصُولِ إِلَى المَكْتَبِ.

    sīrū fī hādhihi al-ṭarīqi li-l-wuṣūli ilā al-maktab.

    Loop deze route om bij het kantoor te komen.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Welke route?

أيّ الطريق?

Route 66 oké.

طريق رقم 66 تمت تغطيته انتهى

De kortste route.

الطريق الأقصر مسافه بين هذين الجبلين

Bewerkt & route...

أضف الطريق...

& Route toevoegen...

أضف الطريق...

Ik weet een andere route.

لدي طريق بديل الي هذا المكان

Een nieuwe route toevoegen

أضف الطريق...

Waarom neem je deze route.

كيف لكَ أن تسلك هذا الطريق؟

Zou deze route mogelijk zijn?

هل يظن القائد ان هذا ممكن؟

Deze route gaat naar Lordsburg.

هذه الرحلة متوجّهـة إلى (لوردزبيرغ)

Cisco - route-switch-processorStencils

Cisco الطريق تحوّل المعالجStencils

We hebben een andere route genomen. Een andere route?

لقد اتخذنا طريقاً مختلفاً طريق مختلف؟

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘de route’?

‘الطَّرِيقُ’ (aṭ-ṭarīq).

Wat is de meervoudsvorm?

‘طُرُقٌ’ (ṭurūq).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op