Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

wegen op in het Arabisch

تلقي بثقلها على

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Vaak rijden ze op vooraf aangegeven wegen.

مرارا" يسافرون على طرقات غير جاهزة

Je betaalt een opslag om te rijden op overbelaste wegen.

عندما تكون مسؤولا استثنائيا عن الناس لقيادتهم في الطرق المزدحمة.

Dat is moord. Op deze wegen maken de chauffeurs weinig kans.

هذة جريمة قتل % نسبة النجاح لا تتعدى 50

Ik herinner me een rivier, maar al die wegen lijken op mekaar.

لكن طرق هذه المدينة كلها متشابهة

We verbinden de steden met wegen, we slaan water op met dammen.

ونحتاج إلى طرق للانضمام تلك المدن، والسدود لتخزين ما يصل في مياه بيك تاور

Vanaf verhogingen, langs de wegen en op kruisingen, waar zij staat;

عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.

Wegen die ons in staat zouden stellen door te gaan, op een nieuwe onbekende weg.

طرق يمكن أن تسمح لنا بالاستمرار, والمضي على طريق جديد وغير معلوم.

Ik laat iemand wandelen op de weg van de gerechtigheid, midden op de goede wegen.

في طريق العدل اتمشى في وسط سبل الحق

Ik heb het nagevraagd. Er zijn geen meldingen geweest van ongelukken op die wegen.

تفقدت دوريات الطريق السريع لا يوجد بلاغ حادثة على الطرقات

Zij gaan op donkere, glibberige wegen en de Engel van de HERE achtervolgt hen daarop.

‎ليكن طريقهم ظلاما وزلقا وملاك الرب طاردهم‎.

Uit verschillende delen van het land trokken mannen langs stoffige wegen, op weg naar Philadelphia.

كما بدأ الرجال من مختلف أجزاء البلاد بالسفر إلى أسفل عبر الطرق الترابية والوعرة إلي فيلادلفيا،

Zodoende is het mogelijk dat jouw bericht via verschillende wegen op de plaats van bestemming aankomt.

بهذه الطريقة، رسالتك الواحدة قد تأخذ عدة مسارات مختلفة لتصل إلى وجهتها