Nederlands → Arabisch
vurig in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En ze was vurig.
وقد كانت مثيرة جدا
Hij omhelsde het vurig.
كان يتبنى ذلك بفارغ الصبر.
Zo onbedorven, vurig en jong.
طازجة جداً, متلهفة جداً شابة جداً
Nu ben je een vurig Lutheraan.
والآن أصبحت (لوثرياً) مُتحمّساً
als vurig beminnende even oude gezellinnen
« عرُْبا » بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له « أترابا » جمع ترب، أي مستويات في السن.
Daar verlang ik net zo vurig naar als jij.
أتعتقدين أننى لا أريدهم بالقدر الذى تريدية أنتِ؟
Als een koele vrouw vurig wordt, dan spettert ze.
عندما يتملك الشغف سيدة باردة فكيف هى تهمس لفتاها؟
Twee jaar geleden was je 'n vurig lid van de Kerk.
منذ سنتين كُنتَ عضواً مُتحمّساً فى الكنيسة
Zo verheven als Brahms, net zo vurig als Beethoven.
مثل" أجاست"أوبراين"أو"فيرس"أو" بتهوفن "
Wij zullen een vurig kenteeken op zijn neus drukken.
« سنسمه على الخرطوم » سنجعل على أنفه علامة يعير بها ما عاش فخطم أنفه بالسيف يوم بدر.
Hartverwarmend, Mr Wint. Een vurig eerbetoon, Mr Kidd.
تقدير وهّاج، سّيد كيد.
Door de verstokte atheïsten, en door degenen die vurig geloven.
سوف يطلق عليك النار من الملحدين ذو العقول الجامدة ومن اؤلئك المؤمنين