volwassen in het Arabisch: بالغ (bāligh) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

Volwassen is een bijvoeglijk naamwoord dat een persoon of iets beschrijft dat de volwassen leeftijd heeft bereikt of rijp is. Het wordt in het Arabisch als بَالِغ gebruikt, zonder lidwoord. Het kan zowel voor mannen als vrouwen worden gebruikt, waarbij de uitgang zich aanpast aan het geslacht van het zelfstandig naamwoord.

Voorbeeldzinnen

هَذَا رَجُلٌ بَالِغٌ

hādhā rajulun bālighun

Dit is een volwassen man.
هِيَ طَالِبَةٌ بَالِغَةٌ

hiya ṭālibatun bālighatun

Zij is een volwassen studente.
نَحْنُ نَحْتَفِلُ بِالْعُمْرِ البَالِغِ

naḥnu naḥtafilu bil-ʿumri al-bālighi

We vieren de volwassen leeftijd.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Wees volwassen.

إننى لم افعل شيئاً "إكبرى يا آنسة " دير

en dan volwassen

المشكلة أنه كبر

Ze is volwassen.

لم أقل هذا "مارجريت". "مارجريت"

Doe 's volwassen.

تصرف كالذين في سنك يا أبي

Ik ben volwassen.

أنا ناضجة

Je bent volwassen.

أنت رجل ناضج الآن ولكن لا تتصرف برعونة.

We zijn volwassen.

اننا ناضجان

Allemaal volwassen.

جميعهم كبروا.

Je wordt volwassen.

لقد نضجتي

Word eens volwassen?

لماذا لا تنضج؟

De ECB wordt volwassen

البنك المركزي الأوروبي ينضج

Volwassen man. Blank. Ik herhaal, volwassen blanke man.

إنه ذَكَر أبيض بالِغ أكرر، ذَكَر أبيض بالِغ

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘volwassen’ over een vrouw?

Gebruik بَالِغَةً (bālighatan) voor een vrouwelijke persoon.

Is er een ander woord voor ‘volwassen’ in formele teksten?

Ja, je kunt ook ناضِج (nāḍij) gebruiken, vooral voor abstracte zaken zoals ideeën of projecten.