Arabisch → Nederlands
بالغ in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا عنف بالغ
Veel te veel geweld.
لقد بالغ العريف.
Het was niks belangrijks.
الأمر بالغ الأهميه.
Het is erg belangrijk.
يعتقد بأنه رجل بالغ
Hij vindt zichzelf al volwassen.
أنت بالغ الان، أيضاً.
Je bent nu ook een volwassenen.
لقد بالغ بالشرب كثيرا
hij heeft veel te veel gedronken.
لقد بالغ (جايسون)كثيرا
Jason gaat te ver.
سيدي العزيز، بالغ سروري
Aangenaam.
لقد كان مشروعا بالغ السرية
Het was uiterst geheim.
عندها يقول لنفسه بهدوء بالغ
Dan zegt hij tegen zichzelf, heel rustig,
والتحصين أيضاً عنصر بالغ الفعالية.
Inentingsprogramma's zijn ook zeer effectief.
الاستعداد للمستشفى أمر بالغ الأهمية.
Bereid je ziekenhuisopname voor, dat is cruciaal.