Nederlands → Arabisch
virus in het Arabisch
- Uitspraak
- fayrūs
- Arabizi
fayroosun- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- فَيْرُوسَاتٌ fayrūsātun
Hoe te gebruiken
‘Virus’ is een leenwoord uit het Engels/Latijn, gebruikt in de biologie en geneeskunde. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Meervoud is ‘virussen’, in het Arabisch ‘فَيْرُوسَات’.
Voorbeeldzinnen
-
الْفَيْرُوسُ يُصِيبُ الخَلْيَةَ
al-fayrūsu yuṣību al-khalīata
Het virus infecteert de cel.
-
تَطَوَّرَ الفَيْرُوسُ سَرِيعًا
taṭawwara al-fayrūsu sarīʿan
Het virus ontwikkelde zich snel.
-
يُقَاوَمُ الفَيْرُوسُ بِالْلِقَاحِ
yuqāwamu al-fayrūsu bil-liqāḥi
Het virus wordt bestreden met een vaccin.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een soort virus?
نوعا من الفيروس؟
Avelile had het virus.
وإيفيلي حاملة للفيروس أيضاً
Het virus is verslagen.
و بذلك هُزم الفيروس.
We kloonden het hele virus.
دعونا ننسخ الفيروس بأكمله
Ze werd geboren met het virus.
وقد ولدت مع الفيروس
Ze geven het virus niet meer door.
لقد توقفوا عن نقل الفيروس للآخرين.
Deze jongens hebben echt dit virus.
هؤلاء الأشخاص مصابون بالفعل بهذا الفيروس
Ze zeggen gewoon, dit is een virus.
هي تقول فقط هذا فيروس
Ook nog het respiratoir syncytieel virus.
و كذلك بالفَيْروس المِخْلَوِيّ التَّنَفُّسِيّ
Vernietig het instituut en Blofelds virus.
سيدي، تحطم المعهد وفيروس بلوفيلد معه
We weten dat het virus zal muteren. Het zal een ander virus worden.
نحن نعرف أن الفيروس سيتحور. و سيصبح فيروس آخر.
Ze reageren niet op een bepaald type virus maar......ze reageren juist op elk type virus of elk type bacteriën, maar ze herkennen dit niet als virus
هي لا تستجيب لنوع معين من الفيروسات أو لنوع -- حسناً هي تستجيب لكل أنواع الفيروسات أو كل أنواع الباكتيريا ولكنها لا تقول، هذا فيروس
Vragen en antwoorden
Hoe spreek ik ‘virus’ uit in het Arabisch?
Met een lange ‘ā’ klank: ‘fayrūs’.
Is er een Arabisch woord voor virus naast het leenwoord?
Soms wordt ‘مُعْدِيّ’ (muʿaddī) gebruikt, maar ‘فَيْرُوس’ is het gangbare woord.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op